2016年10月14日星期五

Baby Step -- TeaTiSeo

움켜진마음 자꾸새어나가 oh
umkeyeojin maeumyi jaggu saeoenaga oh
紧握住的心总是会溜出去 oh

숨겨보고 모두 흘러나가 Oh
Sumkyeobogo kamchyeodo modu heulreonaga oh
就算试着隐藏和遮盖住,还是全部都丢失了 oh



닿을수 없는 너를 보면서
daheulsu oepneun neoreul bomyeonseo
看着无法碰触到的你

작은 그림자도 들킬까 숨어서
nae jageun geurimjado deulk​​ilgga sumeoseo
我小小的影子大概也怕被发现而躲起来

Oh 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
oh nan ddeolrineun georeumeuljoshimhi dagagabwa
Oh,我踩着颤抖的步伐,小心翼翼地试着靠近

Oh 가까이 갈수록
oh nan deo gaggayi galsurok
Oh,我,一直越走越近

어쩐지 두려워져 (니가 멀어질까)
eojjeonji duryeowojyeo (niga meoreojilgga)
不知怎么地害怕了起来,大概是怕你离我远去

One Two 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
One, Two 我的心,Three, Four 我的呼吸

Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
Five, Six 整个身体眼中只看着你,迈出步伐

두눈을가릴수록니가더잘보여(It's U, It's U)
dununeul garilsurok niga deo jal boyeo (It's U, It's U)
一直遮着我的双眼,你的身影却更清晰。 (It's U, It's U)

귀를 막을수록 종일 너만 들려
nae du gwireul mageulsurok jongil neoman deulryeo
一直捂着我的双耳,却整天只听到你的声音

눈빛 읽어내기 어려워
ni nunbit ilgeonaegi eoryeowo
要读懂你的眼神好困难

온종일 곁에서 눈치만 보게
onjongil ni gyeoryeseo nunchiman bogye dwae
整天就在你身边只能看你的眼色

Oh 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
oh nan ddeolrineun georeumeuljoshimhi dagagabwa
Oh,我踩着颤抖的步伐,又一次试着靠近

Oh 난더가까이갈수록어쩐지두려워져(니가멀어질까)
oh nan deo gaggayi galsurok eojjeonji duryeowojyeo (niga meoreojilgga)
Oh,你,已经到了可以看见我对你的爱这么近的距离,现在向我靠近吧

One Two 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
One, Two 我的心,Three, Four 我的呼吸

Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
Five, Six 整个身体眼中只看着你,迈出步伐

오늘도나혼자눈물짓는걸음으로널향해걷고있지만
ohneuldo na honja nunmuljitneun georeumeuro neol hyanghae geotgo itjiman
今天也是我一个人,虽然踏着流着眼泪的步伐,但还是向你走去

맘에 닿는 니품에 안아줄
ni mamye datneun nal nipumye anajul
碰触到你心底的那天、你把我拥入怀中的那天

그날을 기다려 I need you hey
geunareul gidaryeo I need you hey
我等着那些日子的到来。 I Need U Hey

Oh 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul joshimhi dagagabwa
Oh,我踩着颤抖的步伐,小心翼翼地试着靠近

Oh 사랑이 어쩐지 두려워져
Oh neon nae sarangyi oejjeonji duryeowojyeo
Oh,我,一直越走越近,不知怎么地害怕了起来

Oh 난떨리는걸음을또한번다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul ddo hanbeon dagagabwa
Oh,我踩着颤抖的步伐,又一次试着靠近

Oh 난더가까이갈수록어쩐지두려워져
oh nan deo gaggayi galsurok eojjeonji duryeowojyeo
Oh,你,已经到了可以看见我对你的爱这么近的距离现在向我靠近吧

One Two 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
One, Two 我的心,Three, Four 我的呼吸

Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
Five, Six 整个身体

One Two 어제도 Three Four 오늘도
One Two eojyedo Three Four ohneuldo
One, Two 昨天也是,Three, Four 今天也是

Five Six 내일도 너를 향해 걸어
Five Six naeildo neoreul hyanghae georeo
Five, Six 明天也是

2016年3月12日星期六

约定 -- EXO

黑暗里我关上门
安静略带无助
物是人非の舞台
却是遗憾倒影

你默默为我付出一切
却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我の眼睛

时间在一点一点慢慢地流走
我为你做の一切可能还不够
我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们の约定

在流走の时间
我用泪水祭奠
怀念那过往の一切 (怀念那过往一切)
想说声对不起
可是我好爱你
请你再次给予我相信
抱在我怀里
双手抱紧你
只要你开心幸福我愿意
把所有の全给你
Yeah

想不顾一切守护你微笑の眼睛
你微笑の眼睛
只为你

Yeah
不知什么时候起
微笑着の样子不是你
若你の心不能再给我那样の爱
我还是会想起那些记忆
模糊得让我觉得可惜
一切会好の都会过去の
安慰已经不能够安慰我の心
因为我知道你有天会要离开
请不要离开我想握你の手

反正已经逃避誓言里の画面
没有你知道
那能不能让我永远停留在你の左右围绕
呼吸一样 我们再次回忆
谢谢你
对不起
我爱你
这些都已经不足表达我の一切
我の爱就让我守护你 Yeah
还有那破裂の誓言

时间在一点一点慢慢地流走
我为你做の一切可能还不够
我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们の约定

回头看这一路
眼泪却止不住
我把一切藏在心中
带着我の梦
和你给予の爱
所有汗水挥洒在舞台
抱在我怀里
双手抓紧你
只要你开心幸福我愿意
把所有の全给你

(You and I) 那些美好时光里
我和你在一起 (我们在一起)
一点一滴の记忆
你用肯定话语说我们来创造奇迹 (I know)
用心感觉知道你会在身边
向你约定我要我们永远
我不会让任何人伤你の心
这是我唯一の坚定

在流走の时间
我用泪水祭奠
怀念那过往の一切 (怀念那过往一切)
想说声对不起
可是我好爱你
就让时间来为我证明
抱在我怀里
双手抓紧你
只要你开心幸福我愿意
我会兑现这一切
Oh Yeah
I Promise You

感想:
约定,看是简单の两个字
可有谁知道要遵守起来有多么困难
承诺和约定是一样の意思
可承诺看起来比较有负担
约定可以是一件非常小の事情
那么你会不会遵守你曾经许下的约定?